This is not a problem that is specific to our software as this issue occurs for many others i.e. QuickBooks, Adobe, etc.  Check out the below link that will assist in getting this resolved for you.

https://community.spiceworks.com/topic/306159-mapped-network-drives-not-showing-in-application